28 de enero de 2016

poemas de E. E. Cummings traducidos por O. Paz

*
S (u

na
ho
ja

ca

e)
o
l

edad

**
Arriba al silencio el verde
silencio con una tierra blanca dentro

tú te (bésame) irás

afuera a la mañana la joven
mañana con un tibio día dentro

(bésame) tú te irás

Allá al sol el hermoso
sol con un firme día dentro

tú te irás (bésame

abajo en tu memoria y
una memoria y memoria

yo) bésame (me iré)

26 de enero de 2016

uno se cree poeta, vienen Los Charros y te tiran un:
"En los muros casi nadie pinta corazones"
así te ganan todas las manos de truco juntas

18 de enero de 2016

proceso de reorganización emocional

La quiniela te quiere
La quinielera no, ella no, ella solo quiere a su abuelo
Y a su padre
Freud no pasa por estas calles y, sin embargo, ella entiende
Que la cuestión con ellos pasaba por un gesto
Una onda que hacían con los dedos anular e índice
Que hoy recuerda con vehemencia mientras te vende un número.

Vos crees que vas a ganar
Porque hace todo el día que venís viendo el 32
Es el número de la suerte en el horóscopo de la revista de Bandera Vecinal
La edad en la que tu tía se suicido
Un culo y un pato (si tenes imaginación)
Significa dinero según la tabla que hay en el local
Y cuando lo pronunciaste fue el único momento que la quinielera sonrió
Y te vio los ojos
Con eso bastaba.

Vos sabes
El 32, es fija.
Y vas y apostas y en el trajín
Le haces ojitos a la quinielera
Que siempre le pasas al frente y nada
Te mira y nada

Nada entre las cejas tupidas algo almodóvar que tiene
Nada entre los hombros excepto el lunar que forma a la Ursa Major
Según leíste una vez en ese Atlas que compró tu vieja al pibe
Que puerta a puerta intentaba sobrevivir el mes
Nada por entre los ensueños de recordar ese gesto del abuelo
Y del padre
Heredado
Como único capital simbólico que le dejaron pucha
A ella
Monotributista durante años
Ahora con empleo
-Casi fijo-
Moza los fines de semana

Y vos ahí, tan feliz y tan pelotudo
Y tan contento y tan camisa
Saliendo temprano comprando verduras
Y vas, pedís el 32 de esa patente que casi te choca
El número de pajaros que volaran hoy por una calle de Estambul atestada
De dolor
La página donde el libro se pone bueno

Es el mundo queriendo sonreírte aunque no le salga
Prueba y no le sale
Prueba y no le sale
Una suicida la sonrisa del mundo
Prueba tirarse y no

De todas formas
La felicidad es un tiro al aire
Como el que mato a Pocho
Te van a decir que fue sin querer
Pero de veritas

Que te estaban buscando.

14 de enero de 2016

8 de enero de 2016

Solo como la langosta que se perdió en mi pieza
viendo una flor nacida un 1° de enero abrirse a la luna
enamorándose el ventilador con los dibujos en las paredes
lloviendo en un ademán de obviedades que ellas solas
han escrito todas las historias
que se compraran en la librería de turno

en ese silencio para insectos

Comprendo que
la parte saciada de las personas,
, todo lo que ya vimos funciona; ya pasó por el mundo
y nos ha gritado que no es por acá
Obstinados ellos en ir a contramano, se despiden.
Sino…
digo,
sigo


----------------------------------------------------------------------------



en algún momento los caballeros de la quema te gustaron
te interpelaron
todos estuvimos ahí

por ahora también estoy roto por dentro
y como la palabra orbe, que significa mundo
al revés es ebro, el río más caudaloso de españa
Yo significo lo que es
y al revés soy la más 
caudalosa emergencia 

Intenté creyendo en dios y me cansé
Intenté no creer y me aburrí
Ahora leo notas en portales web de noticiosos
Y recupero la fe cada vez que nadie comenta

Y para terminar
Una maldición:
Quiero que lo que digas
Lo que te balbuceas mientras te lavas los dientes
Eso que no te animas
A poner en palabras lo que ocultas
Atrás del dentífrico
Atrás del sabor del dentífrico
Sea el acápite de todo tu día

5 de enero de 2016

estoy a favor de las siguientes actividades recreativas:
  • tomar birra
  • prender fuego silobolsas
  • ajusticiar sojeros
  • derrocar gobiernos capitalistas
  • fumar faso
  • besarnos
  • comer frutas como si no hubiera mañana
  • repetir, como de postre, todo.

4 de enero de 2016

córdoba land

(en el horóscopo comechingón
soy el tatú carreta- especie extinguida-)
Guillermo Wright

1
Voy
con esta felicidad low fi

sobrevolando un pacto tácito conmigo mismo

recopilo mensajes
acaparo ideas
conjugo caras con estados limítrofes de mi mente
entre las palmas de la mano
las negocio 
a todas

Soy de los que buscan un mensaje para mi
incluso los árboles de las plazas me hablan
y me tratan de Usted
en la noche donde todos estamos trajeados
el espiritu se hace facilmente de tiza

solemnes, nos olemos para ver
quien puede ser peor

Con la intimidad de una borla de cortina
quiero cortejarte

Si fuéramos noche
seríamos ésta
pesada con los ventiladores a medio dar
mansas mazas de agua
chocando con nuestras leguas de ver

Si fuéramos noche
seríamos ninguna otra que ésta
donde uno podría escribir el instructivo
el Saber-hacer de
una carta de despedida
Suicidas de ficción.

estoy entablando una conversación
para quedarme sin ritos
para abandonarme como un bebé en la noche
ante la inocencia
encuentro el gozo



2
2
Implantes capilares
Latex corporal
Silicona en las tetas
Botox en las arrugas
Lifting
Fisting
Running
Y footing
Oxigenador de cerebros
Bronceado moderno
Escultural body
Colegial mind
Con falda
Porno HD
Vida privada con lujos ATP.
Crochet punto abuela
Tele volumen geriátrico
Decile a tu abuelo lo que le harías
Al dueño del geriátrico.
Que no te coma lo material
Que prime lo espiritual
Como si no pagaras por el pesebre
Como si no pagaras por la salvación
Como si no pagarías por la redención
Pulpa
Carne
Pasta
Base
Mentiras
Discos
Bailes
Fiesta
Líneas eternas que se dispersan
Por las calles sutiles
Como cursos posibles
De siniestros mandriles.
Córdoba trola limpia
Córdoba simple y divina
Boca del lobo que se muerde la cola
Córdoba no aprende
A lavarse las bolas
Cacería fácil al frente de las iglesias
Donde se cazan las balas con las bicicletas.
Afuera tiempo afuera
El tiempo se acumula
En nuestras remeras
Consignas pintadas
En paredes cansadas
Contratos de derribo
Shopping emprendido
Acá solo hay pibes comiendo
Hasta ayer solo había pibes muriendo.
Macho moderno
que gasta plata
ya no se casa para casarse más tarde
que se cansa para comer luego
rodados que pagan pólizas
coches de fetiche
choques de ficción.
vos, la última corteza que le diste al mundo
vos, el pegamento en las medias
vos, en pelotas
a la intemperie de córdoba
quién te va a creer
quién te va a crear
como te camuflan
también te arman
en fabricas Ford
en emprendimientos
puestos
paseos
puertos
van y vienen
las cajas gigantes
donde llevaremos el papeleo del juicio
condenados de la tierra
llegaron para irse.
para quien la historia se escribe
más de lo que se gana
hay que gritar
Gritar como navarro en cámara
Embriagarse como bullrich de gala
Dejarse el bigote como moreno
Besar como una mariposa
blanca
Sierras blancas
Esta vez blanca alada
Invasión
Como River en Japón
Migración preliminar
Si todo el mundo grita allá que abandonaste
Y tiraste gas
Es rememorar la bomba H. 
Marchas eternas que se vienen
Campos concéntricos del corazón
Cuajando sangre
Coagulando el agua
Como un postre de sobrecito
Como dulce de leche en sobrecito
¿Todo viene ahora en sobrecito?
Hasta el honor.
Corriendo
Perdiendo oxigeno
Entre el lecho del río y el puente
Casas paquetas
Las casitas del barrio alto
Ya no son
Como las veía jara
Que tomaba en jarra
Mientras la bailanta
Era acribillada
Las casitas del barrio alto
También se apabullan.
No todo está perdido
Ni el mundo fue y será una porquería
Ya lo se
Lo que me vas a decir
Otra vez
En el lugar común
En el donde todos sabemos llegar
Como un mapa de disneyland
Pero es que estoy tan cómodo
Hablando otra vez
De lo que me indigna
De lo que me indigesta
¿Es esta
La respuesta?
No
No hay respuestas
Entonces
Entones
Clara
Mi propuesta
Es la calma
Desde la cresta
De la ola
Vemos las condiciones
Por las que cambiaríamos
Lo que somos
Por lo que damos.